# Copyright (c) 2020 GoDaddy Operating Company, LLC. All Rights Reserved.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: System Plugin 3.14.0\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-31 17:28:01+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n 1.0.3\n"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:202
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:213
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:385
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:442
#: gd-system-plugin/includes/class-hotfixes.php:200
msgid "Managed WordPress"
msgstr "WordPress ภายใต้การจัดการ"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:264
msgid "Flush Cache"
msgstr "ล้างแคช"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:283
msgid "Hosting Overview"
msgstr "ภาพรวมของโฮสติ้ง"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:305
msgid "Hosting Settings"
msgstr "การตั้งค่าโฮสติ้ง"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:333
msgid "Connection Management"
msgstr "ระบบจัดการการเชื่อมต่อ"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:358
msgid "Help &amp; Support"
msgstr "ความช่วยเหลือและการสนับสนุน"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:425
msgid "My Site"
msgstr "เว็บไซต์ของฉัน"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:425
msgid "My Dashboard"
msgstr "แดชบอร์ดของฉัน"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:434
msgid "Logout"
msgstr "ออกจากระบบ"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:449
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:461
msgid "Design Editor"
msgstr "โปรแกรมแก้ไขงานออกแบบ"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-dashboard-widgets.php:71
msgid "PHP Update Required"
msgstr "ต้องอัปเดต PHP"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-growl.php:102
msgid "Success"
msgstr "สำเร็จ"

#. translators: %s: Plugin author.
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-recommended-plugins-list-table.php:220
msgid "By %s"
msgstr "โดย %s"

#. translators: %s: Plugin name and version.
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-recommended-plugins-list-table.php:242
msgid "Install %s now"
msgstr "ติดตั้ง %s ตอนนี้เลย"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-recommended-plugins-list-table.php:247
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:371
msgid "Install Now"
msgstr "ติดตั้งตอนนี้"

#. translators: %s: Plugin name and version.
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-recommended-plugins-list-table.php:263
msgid "Update %s now"
msgstr "อัปเดต %s ตอนนี้เลย"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-recommended-plugins-list-table.php:268
msgid "Update Now"
msgstr "อัพเดตตอนนี้เลย"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-recommended-plugins-list-table.php:284
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:128
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:290
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:383
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:520
msgid "Activate"
msgstr "เปิดใช้งาน"

#. translators: %s: Plugin name and version.
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-recommended-plugins-list-table.php:327
msgid "More information about %s"
msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ %s"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-recommended-plugins-list-table.php:329
msgid "More Details"
msgstr "รายละเอียดเพิ่มเติม"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-recommended-plugins-tab.php:148
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:125
msgid "GoDaddy Recommended"
msgstr "แนะนำโดย GoDaddy"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-starter-tips.php:70
msgid "Go to your Dashboard to install plugins, manage users and more."
msgstr "ไปที่แดชบอร์ดของคุณเพื่อติดตั้งปลั๊กอิน จัดการผู้ใช้ และอื่นๆ"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-starter-tips.php:74
msgid ""
"Add a new page or blog post to organize your content or engage visitors."
msgstr "เพิ่มหน้าใหม่หรือเพิ่มโพสต์ในบล็อกเพื่อจัดระเบียบเนื้อหาหรือดึงดูดผู้เข้าชม"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-starter-tips.php:78
msgid "Edit the page you're currently on."
msgstr "แก้ไขหน้าที่คุณเปิดอยู่ในขณะนี้"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-starter-tips.php:82
msgid "Change your website's design, color palette and more."
msgstr "เปลี่ยนงานออกแบบเว็บไซต์ ชุดสี และอื่นๆ"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-starter-tips.php:86
msgid ""
"Find help, troubleshooting and how to get back to your Hosting Dashboard."
msgstr "ดูความช่วยเหลือ วิธีแก้ไขปัญหา และวิธีกลับในแดชบอร์ดโฮสติ้งของคุณ"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-starter-tips.php:96
msgid ""
"Add pages, blog posts, and products to engage visitors and keep your shop "
"organized."
msgstr "เพิ่ม โพสต์ในบล็อก และผลิตภัณฑ์เพื่อดึงดูดผู้เข้าชมและจัดการให้ร้านค้าของคุณเป็นระเบียบ"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:126
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:286
msgid "Installed"
msgstr "ติดตั้งแล้ว"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:127
msgid "Error Installing Theme"
msgstr "ข้อผิดพลาดการติดตั้งธีม"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:129
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:292
msgid "Live Preview"
msgstr "ดูตัวอย่างออนไลน์"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:130
msgid "Theme Install"
msgstr "ติดตั้งธีม"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:270
msgid "Install %s"
msgstr "ติดตั้ง %s"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:273
msgid "Install"
msgstr "ติดตั้ง"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:304
msgid "View Demo"
msgstr "ดูตัวอย่าง"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:170
msgid "WooCommerce extensions"
msgstr "ส่วนขยาย WooCommerce"

#. translators: %s: extensions count
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:173
msgid "Extensions %s"
msgstr "ส่วนขยาย %s"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:193
msgid "Available Extensions"
msgstr "ส่วนขยายที่พร้อมใช้งาน"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:197
msgid "Browse Extensions"
msgstr "เรียกดูส่วนขยาย"

#. translators: %s: WooCommerce.com Subscriptions tab count HTML.
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:203
msgid "WooCommerce.com Subscriptions %s"
msgstr "การสมัครใช้งาน WooCommerce.com %s"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:238
msgid "WooCommerce Extensions"
msgstr "ส่วนขยาย WooCommerce"

#. translators: Integer. WooCommerce extension count.
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:248
msgid "Available Extensions (%s)"
msgstr "ส่วนขยายที่พร้อมใช้งาน (%s)"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:302
msgid "Featured"
msgstr "พิเศษ"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:303
msgid "These are the most commonly used premium extensions for stores."
msgstr "นี่เป็นส่วนขยายพรีเมียมที่ใช้งานมากที่สุดสำหรับร้านค้า"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:309
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:335
msgid "View details"
msgstr "ดูรายละเอียด"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:401
msgid "Update Available"
msgstr "อัพเดตที่พร้อมใช้งาน"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:405
msgid "View Updates"
msgstr "ดูรายการอัพเดต"

#. translators: %s is the dashicons-update HTML markup
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:473
msgid "%s Installing"
msgstr "กำลังติดตั้ง %s"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:476
msgid "Activating..."
msgstr "กำลังเปิดใช้งาน..."

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:497
msgid "Missing WooCommerce extension data."
msgstr "ข้อมูลส่วนขยาย WooCommerce ขาดหายไป"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:570
msgid "Missing the WooCommerce extension slug."
msgstr "ที่อยู่ที่กำหนดเองสำหรับส่วนขยาย WooCommerce ขาดหายไป"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:590
msgid "An error occurred during plugin activation: %s"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะเปิดใช้งานปลั๊กอิน: %s"

#. translators: %s is the checkmark HTML markup.
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:612
msgid "%s Active"
msgstr "%s เปิดใช้งานอยู่"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:617
msgid "Manage"
msgstr "จัดการ"

#. translators: Name of the disallowed plugin
#: gd-system-plugin/includes/class-blacklist.php:94
msgid "%s is not allowed on our system. It has been automatically deactivated."
msgstr "%s ไม่ได้รับอนุญาตบนระบบของเรา โดยจะถูกปิดการใช้งานโดยอัตโนมัติ"

#: gd-system-plugin/includes/class-blacklist.php:229
msgid "Not Available"
msgstr "ไม่พร้อมใช้งาน"

#: gd-system-plugin/includes/class-blacklist.php:230
msgid ""
"This plugin is not allowed on our system due to performance, security, or "
"compatibility concerns. Please contact support with any questions."
msgstr ""
"ไม่อนุญาตปลั๊กอินนี้บนระบบของเรา เนื่องจากความกังวลต่อการปฏิบัติงาน ความปลอดภัย "
"หรือความสามารถในการทำงานแทนกันได้ โปรดติดต่อฝ่่ายสนับสนุนหากมีคำถามใดๆ"

#: gd-system-plugin/includes/class-cache.php:116
msgid "Cache cleared"
msgstr "ล้างแคชแล้ว"

#. translators: Title of alert in bold
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:61
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:149
msgid "%s Your domain cannot be changed here."
msgstr "%s ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงโดเมนของคุณได้ที่นี่"

#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:62
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:78
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:138
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:150
#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:117
#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:125
msgid "Note:"
msgstr "หมายเหตุ:"

#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:69
#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:132
msgid "Change domain"
msgstr "เปลี่ยนแปลงโดเมน"

#. translators: Title of alert in bold
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:77
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:137
msgid "%s This is your staging site and the domain cannot be changed."
msgstr "%s นี่เป็นไซต์ที่กำลังเตรียมของคุณ และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงโดเมนได้"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:457
msgid ""
"Changes in safe mode are not saved and are not visible by visitors to your "
"site."
msgstr "จะไม่บันทึกการเปลี่ยนแปลงในโหมดปลอดภัยและผู้เข้าชมเว็บไซต์ของคุณจะไม่เห็นการเปลี่ยนแปลง"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:542
msgid "Safe Mode"
msgstr "โหมดปลอดภัย"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:558
msgid "Themes"
msgstr "ธีม"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:566
msgid "Safe mode"
msgstr "โหมดปลอดภัย"

#. translators: total number of themes installed.
#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:582
msgid "Installed (%d)"
msgstr "ติดตั้งแล้ว (%d)"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:585
msgid "Select one"
msgstr "เลือกหนึ่งโดเมน"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:603
msgid "Plugins"
msgstr "ปลั๊กอิน"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:610
msgid "Active"
msgstr "เปิดใช้งาน"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:611
msgid "Inactive"
msgstr "ไม่เปิดใช้งาน"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:629
msgid "Preview"
msgstr "ดูตัวอย่าง"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:630
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:651
msgid "No active plugins."
msgstr "ไม่มีปลั๊กอินที่ใช้งานอยู่"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:651
msgid "No inactive plugins."
msgstr "ไม่มีปลั๊กอินที่ไม่ใช้งาน"

#: gd-system-plugin/includes/class-hotfixes.php:196
msgid "GoDaddy"
msgstr "GoDaddy"

#: gd-system-plugin/includes/class-hotfixes.php:197
msgid "Media Temple"
msgstr "เทมเพลตสื่อ"

#: gd-system-plugin/includes/class-sso.php:236
msgid "Log in with GoDaddy"
msgstr "ล็อกอินด้วย GoDaddy"

#: gd-system-plugin/includes/class-sso.php:241
msgid "Or"
msgstr "หรือ"

#: gd-system-plugin/includes/class-sso.php:245
msgid "Log in with username and password"
msgstr "ล็อกอินด้วยชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน"

#: gd-system-plugin/includes/class-sso.php:355
msgid ""
"We were unable to log you in automatically. Please enter your WordPress "
"username and password."
msgstr "เราไม่สามารถล็อคอินคุณได้อย่างอัตโนมัติ โปรดใส่ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน WordPress ของคุณ"

#. translators: 1: Current domain. 2: Domain name change URL.
#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:45
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Your site is using <strong>%1$s</strong>. Did you "
"want to use your domain? <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Add Domain</a>"
msgstr ""
"<strong>หมายเหตุ:</strong> เว็บไซต์ของคุณใช้ <strong>%1$s</strong> "
"คุณต้องการใช้โดเมนของคุณหรือไม่ <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">เพิ่มโดเมน</a>"

#. translators: 1: "Note:" wrapped in strong tags
#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:116
msgid ""
"%s This is your staging site and it cannot be indexed by search engines."
msgstr "%s นี่คือเว็บไซต์ที่กำลังทดสอบของคุณ และโปรแกรมค้นหาไม่สามารถทำดัชนีเว็บไซต์ได้"

#. translators: 1: "Note:" wrapped in strong tags
#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:124
msgid ""
"%s Your site is using a temporary domain that cannot be indexed by search "
"engines."
msgstr "%s เว็บไซต์ของคุณใช้โดเมนชั่วคราวที่โปรแกรมค้นหาไม่สามารถทำดัชนีได้"

#: gd-system-plugin/includes/class-worker.php:117
msgid ""
"This is already included as a must-use plugin on your site and is required "
"for backups and other important hosting platform benefits to function "
"properly. It cannot be removed or deactivated. It should not be installed as "
"a normal plugin and will be automatically removed if uploaded manually."
msgstr ""
"สิ่งนี้รวมไว้ในฐานะปลั๊กอินที่ต้องใช้บนเว็บไซต์ของคุณ "
"และเป็นสิ่งจำเป็นที่จะช่วยให้การสำรองข้อมูลและสิทธิประโยชน์ที่สำคัญอื่นๆ "
"ของแพลตฟอร์มโฮสติ้งทำงานอย่างราบรื่น โดยไม่สามารถถอดออกหรือปิดการใช้งานได้ "
"ไม่ควรติดตั้งในฐานะปลั๊กอินธรรมดาและจะถูกถอดออกอัตโนมัติหากอัปโหลดด้วยตนเอง"

#. translators: 2. singular post type name (e.g. page), 1. post title
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-beaverbuilder.php:75
msgid "Beaver Builder %2$s \"%1$s\" drafted"
msgstr "Beaver Builder %2$s \"%1$s\" ที่ร่างแบบไว้"

#. translators: 2. singular post type name (e.g. page), 1. post title
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-beaverbuilder.php:99
msgid "Beaver Builder %2$s \"%1$s\" discarded"
msgstr "Beaver Builder %2$s \"%1$s\" ที่ไม่ใช้งาน"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:25
msgid "Background Attachment"
msgstr "เอกสารแนบภาพพื้นหลัง"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:26
msgid "Background Color"
msgstr "สีพื้นหลัง"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:27
msgid "Background Image"
msgstr "ภาพพื้นหลัง:"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:28
msgid "Background Position"
msgstr "ตำแหน่งภาพพื้นหลัง"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:29
msgid "Background Repeat"
msgstr "ทำซ้ำภาพพื้นหลัง"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:30
msgid "Base Color Scheme"
msgstr "โครงร่างสีพื้น"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:31
msgid "Logo"
msgstr "โลโก้"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:32
msgid "Header and Sidebar Background Color"
msgstr "สีภาพพื้นหลังส่วนหัวและแถบข้าง"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:33
msgid "Header Image"
msgstr "รูปภาพส่วนหัว"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:34
msgid "Display Site Title and Tagline"
msgstr "แสดงหัวข้อไซต์และสโลแกน"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:35
msgid "Header Text Color"
msgstr "สีตัวอักษรส่วนหัว"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:36
msgid "Link Color"
msgstr "สีลิงก์"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:37
msgid "Main Text Color"
msgstr "สีตัวอักษรหลัก"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:38
msgid "Page Background Color"
msgstr "สีภาพพื้นหลังหน้า"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:39
msgid "Secondary Text Color"
msgstr "สีตัวอักษรรอง"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:40
msgid "Header and Sidebar Text Color"
msgstr "สีตัวอักษรส่วนหัวและแถบข้าง"

#. translators: 1. Option name, 2. Theme name
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:93
msgid "\"%1$s\" updated for the %2$s theme"
msgstr "\"%1$s\" อัปโหลดสำหรับธีม %2$s แล้ว"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:28
msgid "Site Title"
msgstr "ชื่อเว็บไซต์"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:29
msgid "Tagline"
msgstr "สโลแกน"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:30
msgid "Posts page"
msgstr "หน้าโพสต์"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:31
msgid "Front page"
msgstr "หน้าแรก"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:32
msgid "Front page displays"
msgstr "การแสดงหน้าแรก"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:33
msgid "Site Icon"
msgstr "ไอคอนไซต์"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:34
msgid "Site Language"
msgstr "ภาษาไซต์"

#. translators: Option name
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:79
msgid "\"%s\" option updated"
msgstr "อัปเดตตัวเลือก \"%s\" แล้ว"

#. translators: Plugin name
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:29
msgid "\"%s\" plugin activated"
msgstr "เปิดใช้งานปลั๊กอิน \"%s\" แล้ว"

#. translators: Plugin name
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:36
msgid "\"%s\" plugin activated network wide"
msgstr "เปิดใช้งานปลั๊กอิน \"%s\" สำหรับเครือข่ายบริเวณกว้างแล้ว"

#. translators: Plugin name
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:61
msgid "\"%s\" plugin deactivated"
msgstr "ปิดใช้งานปลั๊กอิน \"%s\" แล้ว"

#. translators: Plugin name
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:68
msgid "\"%s\" plugin deactivated network wide"
msgstr "ปิดใช้งานปลั๊กอิน \"%s\" สำหรับเครือข่ายบริเวณกว้างแล้ว"

#. translators: Plugin name
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:95
msgid "\"%s\" plugin deleted"
msgstr "ลบปลั๊กอิน \"%s\" แล้ว"

#. translators: Plugin name
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:191
msgid "\"%s\" plugin installed"
msgstr "ติดตั้งปลั๊กอิน \"%s\" แล้ว"

#. translators: 1: Plugin name, 2: New plugin version
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:226
msgid "\"%1$s\" plugin updated to %2$s"
msgstr "อัปเดตปลั๊กอิน \"%1$s\" ไปยัง %2$s แล้ว"

#. translators: 1: Plugin name, 2: Old plugin version, 3: New plugin version
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:233
msgid "\"%1$s\" plugin updated from %2$s to %3$s"
msgstr "อัปเดตปลั๊กอิน \"%1$s\" จาก %2$s ไปยัง %3$s แล้ว"

#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:49
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:57
msgid "\"%1$s\" %2$s updated"
msgstr "อัปเดต\"%1$s\" %2$s แล้ว"

#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:66
msgid "\"%1$s\" %2$s created"
msgstr "สร้าง \"%1$s\" %2$s แล้ว"

#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:75
msgid "\"%1$s\" %2$s restored from trash"
msgstr "คืนค่า \"%1$s\" %2$s จากถังขยะแล้ว"

#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:83
msgid "\"%1$s\" %2$s unpublished"
msgstr "ยกเลิกการเผยแพร่ \"%1$s\" %2$s แล้ว"

#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:91
msgid "\"%1$s\" %2$s drafted"
msgstr "ร่าง\"%1$s\" %2$s แล้ว"

#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:99
msgid "\"%1$s\" %2$s pending review"
msgstr "\"%1$s\" %2$s รอดำเนินการตรวจสอบ"

#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name, 3: Scheduled post
#. date
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:107
msgid "\"%1$s\" %2$s scheduled for %3$s"
msgstr "กำหนดตารางเวลา \"%1$s\" %2$s สำหรับ %3$s"

#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:115
msgid "\"%1$s\" scheduled %2$s published"
msgstr "กำหนดตาราเวลา \"%1$s\" ของ %2$s ที่เผยแพร่แล้ว"

#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:123
msgid "\"%1$s\" %2$s published"
msgstr "เผยแพร่ \"%1$s\" %2$s แล้ว"

#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:131
msgid "\"%1$s\" %2$s privately published"
msgstr "เผยแพร่ \"%1$s\" %2$s แบบส่วนตัวแล้ว"

#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:140
msgid "\"%1$s\" %2$s trashed"
msgstr "ส่ง \"%1$s\" %2$s ไปไว้ที่ถังขยะแล้ว"

#. translators: Theme name.
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:49
msgid "\"%s\" theme activated"
msgstr "เปิดใช้งานธีม \"%s\" แล้ว"

#. translators: Theme name.
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:118
msgid "\"%s\" theme installed"
msgstr "ธีม “%s”ู ถูกติดตั้งแล้ว"

#. translators: 1: Theme name, 2: New theme version
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:154
msgid "\"%1$s\" theme updated to %2$s"
msgstr "อัปเดทธีม “”%1$s”็ เป็น %2$s แล้ว"

#. translators: 1: Theme name, 2: Old theme version, 3: New theme version
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:161
msgid "\"%1$s\" theme updated from %2$s to %3$s"
msgstr "อัปเดทธีม “%1$s” จาก %2$s เป็น %3$s แล้ว"

#. translators: 1. User display name, 2. User role
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:102
msgid "%1$s's user account deleted (%2$s)"
msgstr "ลบบัญชีผู้ใช้ของ %1$s (%2$s) แล้ว"

#. translators: User display name
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:141
msgid "%s's user profile updated"
msgstr "อัปเดตโปรไฟล์ผู้ใช้ของ %s แล้ว"

#. translators: 1: User display name, 2: Old role, 3: New role
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:183
msgid "%1$s's role changed from %2$s to %3$s"
msgstr "เปลี่ยนบทบาทของ %1$s จาก %2$s ไปยัง %3$s แล้ว"

#. translators: User display name
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:228
msgid "%s logged in"
msgstr "เข้าสู่ระบบ%s แล้ว"

#. translators: User display name
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:261
msgid "%s logged out"
msgstr "ออกจากระบบ%s แล้ว"

#. translators: User display name
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:295
msgid "%s requested a password reset"
msgstr "ขอให้ตั้งค่ารหัสผ่าน %s ใหม่แล้ว"

#. translators: User display name
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:327
msgid "%s's password reset"
msgstr "ตั้งค่ารหัสผ่านของ %s ใหม่แล้ว"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/trait-post-helpers.php:85
msgid "Post"
msgstr "โพสต์"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/trait-post-helpers.php:149
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "M j, Y @ H:i"

#: gd-system-plugin.php:142
msgid "Note: This is a staging site."
msgstr "หมายเหตุ: นี่คือเว็บไซต์ที่อยู่ระหว่างการจัดเตรียม"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "System Plugin"
msgstr "ปลั๊กอินระบบ"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-dashboard-widgets.php:59
msgctxt "The name of our company blog found at https://www.godaddy.com/garage"
msgid "GoDaddy Garage"
msgstr "อู่ GoDaddy"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-recommended-plugins-list-table.php:197
msgctxt "Plugin installer group title"
msgid "Performance"
msgstr "ประสิทธิภาพการทำงาน"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-recommended-plugins-list-table.php:198
msgctxt "Plugin installer group title"
msgid "Social"
msgstr "โซเชียล"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-recommended-plugins-list-table.php:199
msgctxt "Plugin installer group title"
msgid "Tools"
msgstr "เครื่องมือ"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-recommended-plugins-list-table.php:279
#: gd-system-plugin/includes/class-worker.php:112
msgctxt "plugin"
msgid "Active"
msgstr "เปิดใช้งาน"

#. translators: %s: Plugin name.
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-recommended-plugins-list-table.php:287
msgctxt "plugin"
msgid "Activate %s"
msgstr "เปิดใช้งาน %s"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-recommended-plugins-list-table.php:309
msgctxt "plugin"
msgid "Installed"
msgstr "ติดตั้งแล้ว"

#~ msgid "GoDaddy Themes"
#~ msgstr "ธีม GoDaddy"