# Copyright (c) 2020 GoDaddy Operating Company, LLC. All Rights Reserved.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: System Plugin 3.21.3\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-16 19:28:08+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;esc_"
"attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;\n"
"X-Generator: grunt-wp-i18n 1.0.3\n"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:220
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:231
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:403
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:460
#: gd-system-plugin/includes/class-hotfixes.php:195
msgid "Managed WordPress"
msgstr "管理WordPress"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:282
msgid "Flush Cache"
msgstr "キャッシュをフラッシュ"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:301
msgid "Hosting Overview"
msgstr "ホスティング概要"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:323
msgid "Hosting Settings"
msgstr "ホスティング設定"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:351
msgid "Connection Management"
msgstr "接続管理"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:376
msgid "Help &amp; Support"
msgstr "ヘルプ&amp;サポート"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:443
msgid "My Site"
msgstr "マイサイト"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:443
msgid "My Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:452
msgid "Logout"
msgstr "ログアウト"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:467
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-bar.php:479
msgid "Design Editor"
msgstr "デザインエディタ"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-dashboard-widgets.php:71
msgid "PHP Update Required"
msgstr "PHPの更新が必要です"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-growl.php:102
msgid "Success"
msgstr "成功"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-recommended-plugins-list-table.php:220
#. translators: %s: Plugin author.
msgid "By %s"
msgstr "作成者：%s"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-recommended-plugins-list-table.php:242
#. translators: %s: Plugin name and version.
msgid "Install %s now"
msgstr "今すぐ%sをインストール"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-recommended-plugins-list-table.php:247
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:402
msgid "Install Now"
msgstr "Installa Ora"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-recommended-plugins-list-table.php:263
#. translators: %s: Plugin name and version.
msgid "Update %s now"
msgstr "今すぐ%sを更新"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-recommended-plugins-list-table.php:268
msgid "Update Now"
msgstr "今すぐ更新"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-recommended-plugins-list-table.php:284
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:146
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:308
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:414
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:551
msgid "Activate"
msgstr "有効化"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-recommended-plugins-list-table.php:327
#. translators: %s: Plugin name and version.
msgid "More information about %s"
msgstr "%sの詳細"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-recommended-plugins-list-table.php:329
msgid "More Details"
msgstr "詳細"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-recommended-plugins-tab.php:144
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:143
msgid "GoDaddy Recommended"
msgstr "GoDaddyのオススメ"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-starter-tips.php:70
msgid "Go to your Dashboard to install plugins, manage users and more."
msgstr "ダッシュボードに進んで、プラグインのインストールやユーザー管理などを行います。"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-starter-tips.php:74
msgid "Add a new page or blog post to organize your content or engage visitors."
msgstr "新規ページやブログ記事を追加して、コンテンツを整理したり、訪問者にアピールしたりします。"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-starter-tips.php:78
msgid "Edit the page you're currently on."
msgstr "現在のページを編集します。"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-starter-tips.php:82
msgid "Change your website's design, color palette and more."
msgstr "Webサイトのデザインやカラーパレットなどを変更します。"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-starter-tips.php:86
msgid "Find help, troubleshooting and how to get back to your Hosting Dashboard."
msgstr "ヘルプ、トラブルシューティング、ホスティングダッシュボードへの戻り方などを見つけます。"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-starter-tips.php:96
msgid ""
"Add pages, blog posts, and products to engage visitors and keep your shop "
"organized."
msgstr "ページやブログ記事、製品を追加して、訪問者にアピールしたり、ショップを管理したりします。"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:144
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:304
msgid "Installed"
msgstr "インストールされました"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:145
msgid "Error Installing Theme"
msgstr "テーマのインストール中のエラー"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:147
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:310
msgid "Live Preview"
msgstr "ライブプレビュー"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:148
msgid "Theme Install"
msgstr "テーマのインストール"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:288
msgid "Install %s"
msgstr "%s をインストールします"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:291
msgid "Install"
msgstr "インストール"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-themes-tab.php:322
msgid "View Demo"
msgstr "デモを表示"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:201
msgid "WooCommerce extensions"
msgstr "WooCommerceの拡張機能"

#. translators: %s: extensions count
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:204
msgid "Extensions %s"
msgstr "拡張子：%s"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:224
msgid "Available Extensions"
msgstr "利用できる拡張子"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:228
msgid "Browse Extensions"
msgstr "拡張子を見る"

#. translators: %s: WooCommerce.com Subscriptions tab count HTML.
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:234
msgid "WooCommerce.com Subscriptions %s"
msgstr "WooCommerce.comサブスクリプション%s"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:269
msgid "WooCommerce Extensions"
msgstr "WooCommerceの拡張機能"

#. translators: Integer. WooCommerce extension count.
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:279
msgid "Available Extensions (%s)"
msgstr "利用できる拡張子（%s）"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:282
msgid ""
"Below is a list of premium extensions included as part of your Managed "
"WordPress Ecommerce plan."
msgstr "下記は管理WordPress Eコマースプランに付属しているプレミアム拡張子のリストです。"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:285
msgid "Learn more"
msgstr "詳細"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:333
msgid "Featured"
msgstr "注目"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:334
msgid "These are the most commonly used premium extensions for stores."
msgstr "ストアで最もよく利用されている特別な拡張子です。"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:340
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:366
msgid "View details"
msgstr "詳細を表示"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:432
msgid "Update Available"
msgstr "更新可"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:436
msgid "View Updates"
msgstr "更新の表示"

#. translators: %s is the dashicons-update HTML markup
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:504
msgid "%s Installing"
msgstr "%sインストール中"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:507
msgid "Activating..."
msgstr "有効化..."

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:528
msgid "Missing WooCommerce extension data."
msgstr "WooCommerceの拡張子データが見当たりません。"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:601
msgid "Missing the WooCommerce extension slug."
msgstr "WooCommerceの拡張子スラグが見当たりません。"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:621
msgid "An error occurred during plugin activation: %s"
msgstr "プラグインの有効化中にエラーが発生しました：%s"

#. translators: %s is the checkmark HTML markup.
#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:643
msgid "%s Active"
msgstr "%sアクティブ"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-woo-extensions.php:648
msgid "Manage"
msgstr "管理"

#: gd-system-plugin/includes/class-blacklist.php:94
#. translators: Name of the disallowed plugin
msgid "%s is not allowed on our system. It has been automatically deactivated."
msgstr "%s は、弊社のシステムでは許可されていません。 これは自動的に無効になっています。"

#: gd-system-plugin/includes/class-blacklist.php:229
msgid "Not Available"
msgstr "利用不可"

#: gd-system-plugin/includes/class-blacklist.php:230
msgid ""
"This plugin is not allowed on our system due to performance, security, or "
"compatibility concerns. Please contact support with any questions."
msgstr ""
"このプラグインは、パフォーマンス、セキュリティ、または互換性の関係上、弊社のシステムでは許可されていません。 何かご質問がありましたら、サポートまでご連絡ください。"

#: gd-system-plugin/includes/class-cache.php:116
msgid "Cache cleared"
msgstr "キャッシュがクリアされました"

#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:61
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:149
#. translators: Title of alert in bold
msgid "%s Your domain cannot be changed here."
msgstr "%s ドメインはここでは変更できません"

#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:62
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:78
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:138
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:150
#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:117
#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:125
msgid "Note:"
msgstr "ご注意："

#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:69
#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:132
msgid "Change domain"
msgstr "ドメインを変更"

#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:77
#: gd-system-plugin/includes/class-change-domain.php:137
#. translators: Title of alert in bold
msgid "%s This is your staging site and the domain cannot be changed."
msgstr "%s これはステージングサイトであるため、ドメインは変更できません。"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:457
msgid ""
"Changes in safe mode are not saved and are not visible by visitors to your "
"site."
msgstr "セーフモードでの変更は保存されず、サイト訪問者に表示されません。"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:542
msgid "Safe Mode"
msgstr "セーフモード"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:558
msgid "Themes"
msgstr "テーマ"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:566
msgid "Safe mode"
msgstr "セーフモード"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:582
#. translators: total number of themes installed.
msgid "Installed (%d)"
msgstr "インストール済み（%d）"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:585
msgid "Select one"
msgstr "1つ選択してください"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:603
msgid "Plugins"
msgstr "プラグイン"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:610
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:611
msgid "Inactive"
msgstr "非アクティブ"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:629
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:630
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:651
msgid "No active plugins."
msgstr "有効なプラグインはありません。"

#: gd-system-plugin/includes/class-debug-mode.php:651
msgid "No inactive plugins."
msgstr "無効なプラグインはありません。"

#: gd-system-plugin/includes/class-hotfixes.php:191
msgid "GoDaddy"
msgstr "GoDaddy"

#: gd-system-plugin/includes/class-hotfixes.php:192
msgid "Media Temple"
msgstr "Media Temple"

#: gd-system-plugin/includes/class-hotfixes.php:422
#. translators: 1. Original translated error text. 2. URL to the hosting
#. environment where users can update the PHP version.
msgid ""
"You can update to the most recent version of PHP in your hosting settings "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" title=\"%2$s\">here</a>."
msgstr ""
"PHPの最新バージョンへは、<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" title=\"%2$s\">こちら</a>のホスティング設定で更新できます。"

#: gd-system-plugin/includes/class-hotfixes.php:424
msgid "Update PHP version"
msgstr "PHPバージョンを更新"

#: gd-system-plugin/includes/class-sso.php:194
msgid "Log in with GoDaddy"
msgstr "GoDaddyでログイン"

#: gd-system-plugin/includes/class-sso.php:199
msgid "Or"
msgstr "または"

#: gd-system-plugin/includes/class-sso.php:203
msgid "Log in with username and password"
msgstr "ユーザー名とパスワードでログイン"

#: gd-system-plugin/includes/class-sso.php:313
msgid ""
"We were unable to log you in automatically. Please enter your WordPress "
"username and password."
msgstr "自動でログインできませんでした。 WordPressのユーザー名とパスワードを入力してください。"

#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:45
#. translators: 1: Current domain. 2: Domain name change URL.
msgid ""
"<strong>Note:</strong> Your site is using <strong>%1$s</strong>. Did you "
"want to use your domain? <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Add Domain</a>"
msgstr ""
"<strong>注意：</strong>サイトは<strong>%1$s</strong>を使用しています。お持ちのドメインを使用する予定でしたか？<a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">ドメインを追加</a>"

#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:116
#. translators: 1: "Note:" wrapped in strong tags
msgid "%s This is your staging site and it cannot be indexed by search engines."
msgstr "%s これはお客様のステージングサイトで、検索エンジンでインデックス化することはできません。"

#: gd-system-plugin/includes/class-temp-domain.php:124
#. translators: 1: "Note:" wrapped in strong tags
msgid ""
"%s Your site is using a temporary domain that cannot be indexed by search "
"engines."
msgstr "%s お客様のサイトは一時的なドメインを使用しているため、検索エンジンでインデックス化することはできません。"

#: gd-system-plugin/includes/class-worker.php:117
msgid ""
"This is already included as a must-use plugin on your site and is required "
"for backups and other important hosting platform benefits to function "
"properly. It cannot be removed or deactivated. It should not be installed "
"as a normal plugin and will be automatically removed if uploaded manually."
msgstr ""
"これは、必須プラグインとして既にサイトに含まれており、バックアップや重要なホスティングプラットフォームが適切に機能するために必要です。削除または無効化することはできません。通常のプラグインとしてインストールすることはできず、手動でアップロードされた場合は自動的に削除されます。"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-beaverbuilder.php:75
#. translators: 2. singular post type name (e.g. page), 1. post title
msgid "Beaver Builder %2$s \"%1$s\" drafted"
msgstr "Beaver Builder %2$s \"%1$s\" の下書きを作成しました"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-beaverbuilder.php:99
#. translators: 2. singular post type name (e.g. page), 1. post title
msgid "Beaver Builder %2$s \"%1$s\" discarded"
msgstr "Beaver Builder %2$s \"%1$s\" を破棄しました"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:25
msgid "Background Attachment"
msgstr "背景画像"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:26
msgid "Background Color"
msgstr "背景の色"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:27
msgid "Background Image"
msgstr "背景イメージ"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:28
msgid "Background Position"
msgstr "背景画像の位置"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:29
msgid "Background Repeat"
msgstr "背景画像の繰り返し"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:30
msgid "Base Color Scheme"
msgstr "基調色の設計"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:31
msgid "Logo"
msgstr "ロゴ"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:32
msgid "Header and Sidebar Background Color"
msgstr "ヘッダーおよびサイドバーの背景色"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:33
msgid "Header Image"
msgstr "ヘッダー画像"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:34
msgid "Display Site Title and Tagline"
msgstr "サイト名とタグラインを表示"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:35
msgid "Header Text Color"
msgstr "ヘッダーテキスト部の色"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:36
msgid "Link Color"
msgstr "リンクカラー"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:37
msgid "Main Text Color"
msgstr "メインテキスト部の色"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:38
msgid "Page Background Color"
msgstr "ページの背景色"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:39
msgid "Secondary Text Color"
msgstr "テキスト部の二次色"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:40
msgid "Header and Sidebar Text Color"
msgstr "ヘッダーとサイドバーテキスト部の色"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-customizer.php:93
#. translators: 1. Option name, 2. Theme name
msgid "\"%1$s\" updated for the %2$s theme"
msgstr "「%1$s」 が更新されました。 %2$s テーマ向け"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:28
msgid "Site Title"
msgstr "サイト名"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:29
msgid "Tagline"
msgstr "キャッチコピー"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:30
msgid "Posts page"
msgstr "投稿ページ"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:31
msgid "Front page"
msgstr "トップページ"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:32
msgid "Front page displays"
msgstr "トップページの表示"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:33
msgid "Site Icon"
msgstr "サイトアイコン"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:34
msgid "Site Language"
msgstr "サイト言語"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-option.php:79
#. translators: Option name
msgid "\"%s\" option updated"
msgstr "「%s」オプション更新済み"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:29
#. translators: Plugin name
msgid "\"%s\" plugin activated"
msgstr "「%s」プラグインがアクティブ化されました"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:36
#. translators: Plugin name
msgid "\"%s\" plugin activated network wide"
msgstr "「%s」プラグインがネットワーク全体でアクティブ化されました"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:61
#. translators: Plugin name
msgid "\"%s\" plugin deactivated"
msgstr "「%s」プラグインが非アクティブ化されました"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:68
#. translators: Plugin name
msgid "\"%s\" plugin deactivated network wide"
msgstr "「%s」プラグインがネットワーク全体で非アクティブ化されました"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:95
#. translators: Plugin name
msgid "\"%s\" plugin deleted"
msgstr "「%s」プラグインが削除されました"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:191
#. translators: Plugin name
msgid "\"%s\" plugin installed"
msgstr "「%s」プラグインがインストールされました"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:226
#. translators: 1: Plugin name, 2: New plugin version
msgid "\"%1$s\" plugin updated to %2$s"
msgstr "「%1$s」プラグインが、 %2$s に更新されました"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-plugin.php:233
#. translators: 1: Plugin name, 2: Old plugin version, 3: New plugin version
msgid "\"%1$s\" plugin updated from %2$s to %3$s"
msgstr "「%1$s」プラグインが、  %2$s から %3$s に更新されました"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:49
#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:57
#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
msgid "\"%1$s\" %2$s updated"
msgstr "「%1$s」 %2$s に更新されました"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:66
#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
msgid "\"%1$s\" %2$s created"
msgstr "「%1$s」 %2$s に作成されました"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:75
#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
msgid "\"%1$s\" %2$s restored from trash"
msgstr "「%1$s」 %2$s はゴミ箱から元に戻しました"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:83
#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
msgid "\"%1$s\" %2$s unpublished"
msgstr "「%1$s」 %2$s は未公開です"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:91
#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
msgid "\"%1$s\" %2$s drafted"
msgstr "「%1$s」 %2$s は下書きされました"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:99
#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
msgid "\"%1$s\" %2$s pending review"
msgstr "「%1$s」 %2$s は審査待ちです"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:107
#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name, 3: Scheduled post
#. date
msgid "\"%1$s\" %2$s scheduled for %3$s"
msgstr "「%1$s」 %2$s は、 %3$s を予定しています"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:115
#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
msgid "\"%1$s\" scheduled %2$s published"
msgstr "「%1$s」 は、 %2$s に公開予定です"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:123
#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
msgid "\"%1$s\" %2$s published"
msgstr "「%1$s」 %2$s は公開されました"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:131
#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
msgid "\"%1$s\" %2$s privately published"
msgstr "「%1$s」 %2$s は特定の対象者に公開されました"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-post.php:140
#. translators: 1: Post title, 2: Post type singular name
msgid "\"%1$s\" %2$s trashed"
msgstr "「%1$s」 %2$s はゴミ箱に入れました"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:49
#. translators: Theme name.
msgid "\"%s\" theme activated"
msgstr "「%s」 テーマはアクティブ化されました"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:118
#. translators: Theme name.
msgid "\"%s\" theme installed"
msgstr "テーマ「%s」がインストールされました"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:154
#. translators: 1: Theme name, 2: New theme version
msgid "\"%1$s\" theme updated to %2$s"
msgstr "テーマ「%1$s」が%2$s に更新されました"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-theme.php:161
#. translators: 1: Theme name, 2: Old theme version, 3: New theme version
msgid "\"%1$s\" theme updated from %2$s to %3$s"
msgstr "テーマ「%1$s」が%2$sから%3$sに更新されました"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:102
#. translators: 1. User display name, 2. User role
msgid "%1$s's user account deleted (%2$s)"
msgstr "%1$sのユーザーアカウントは削除されました (%2$s)"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:141
#. translators: User display name
msgid "%s's user profile updated"
msgstr "%sのユーザープロフィールは更新されました"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:183
#. translators: 1: User display name, 2: Old role, 3: New role
msgid "%1$s's role changed from %2$s to %3$s"
msgstr "%1$sの役割は、 %2$s から %3$s に変わりました"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:228
#. translators: User display name
msgid "%s logged in"
msgstr "%s ログインしました"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:261
#. translators: User display name
msgid "%s logged out"
msgstr "%s ログアウトしました"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:295
#. translators: User display name
msgid "%s requested a password reset"
msgstr "%s パスワードの変更を要求しました"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/class-user.php:327
#. translators: User display name
msgid "%s's password reset"
msgstr "%s'のパスワード変更"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/trait-post-helpers.php:85
msgid "Post"
msgstr "投稿"

#: gd-system-plugin/includes/log/components/trait-post-helpers.php:149
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "M j, Y @ H:i"

#: gd-system-plugin.php:143
msgid "Note: This is a staging site."
msgstr "ご注意：これはステージングサイトです。"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "System Plugin"
msgstr "システムプラグイン"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-dashboard-widgets.php:59
msgctxt "The name of our company blog found at https://www.godaddy.com/garage"
msgid "GoDaddy Garage"
msgstr "GoDaddy Garage"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-recommended-plugins-list-table.php:197
msgctxt "Plugin installer group title"
msgid "Performance"
msgstr "パフォーマンス"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-recommended-plugins-list-table.php:198
msgctxt "Plugin installer group title"
msgid "Social"
msgstr "ソーシャル"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-recommended-plugins-list-table.php:199
msgctxt "Plugin installer group title"
msgid "Tools"
msgstr "ツール"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-recommended-plugins-list-table.php:279
#: gd-system-plugin/includes/class-worker.php:112
msgctxt "plugin"
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-recommended-plugins-list-table.php:287
#. translators: %s: Plugin name.
msgctxt "plugin"
msgid "Activate %s"
msgstr "%sを有効にする"

#: gd-system-plugin/includes/admin/class-recommended-plugins-list-table.php:309
msgctxt "plugin"
msgid "Installed"
msgstr "インストール済み"